Se les llama "Collabos", colaboracionistas.
Aún hoy es uno de los peores insultos para un francés.
Traducción:
De Gaulle "Querido Ex-enemigo"
Adenauer "Querido Amigo, colaboremos!"
DG "Me estás tomando el pelo?"
Evidentemente, la cosa es más graciosa (si es que lo es..) en francés, ça va de soi.
(Tinta de boli azul y pilot negro sobre Post-it amarillo)
No hay comentarios:
Publicar un comentario